英藏黑水城文献中一件西夏契约文书考释_论文


堕星盟  Q Q   :! T n ut Re e r h ag   sac   英藏黑水城文献中一件西夏契约文书考释  口李晓 明,张建 强  摘要 :《 英藏黑水城文献》 中刊布 的一份 西夏契约文 书 “ 天庆十三年裴 松寿典 当文 契” 应定名为  “ 天庆 十三年裴松寿 典粮 契” 。这 份文 书和俄 藏 、英藏 黑水 城 文献 中早 期 刊布 的天 庆 六年 、十 一年  “ 西夏天庆年 间裴松寿典粮契”是 同一系列的账册 。经过 对文书 的释读 和 比较研 究可 以从 中发 现一 些   新 的典借情况 ,在一定 程度 上反 映 了当时黑水城地 区社会经济的一些状况。   关键词 :黑水城 ;西夏;裴松寿典粮 契   作者简介 :李晓明 ( 94 ) 18 一 ,男 ,河北宁晋人 ,宁夏大 学西夏学研究院 2 0 09级硕 士研 究生 ,主  要 研 究 方 向为 西 夏 历 史 与 文 献 。 张建 强 (9 5 ) 18一 ,男 ,甘 肃 平 川 人 ,宁 夏 大 学 西 夏 学研 究 院 2 0 09级  硕 士 研 究 生 ,主 要研 究 方 向 为宋 元 历 史 与 文献 。   基金 项 目:国家社科基 金特别 委托 项 目 “ 夏文献文 物研 究” ( 西 批准 号 1 @ Z 0 1 的子课 题  1 H0 ) “ 黑水 城 社 会 文 书 释 录 ” 的 阶 段 性成 果 。   英 藏 黑 水 城 文 献 中 收 录 了 一 份 西 夏 契  约 文 书 , 刊 布 编 号 为 O . 1 3 0 —3 7  r 28 71 ( K. K I.0 3 . e ) . I 2 2 e ,定 名 为 “ 庆 十  天 三 年 裴 松 寿 典 当文 契 ” l。这 一 西 夏 社 会 契  l j 约 文 书 在 黑 水 城 出 土 的 西 夏 汉 文 文 书 中 并  非 孤 例 , 在 俄 罗 斯 科 学 院 东 方 研 究 所 圣 彼  得 堡 分 所 和 英 国 国 家 图 书 馆 各 收 藏 了 十 几  份 发 掘 自黑 水 城 的 西 夏 天 庆 年 间 典 当 契 ,   中 编 号 为 T 4 P,命 名 为 “ 庆 年 间 裴 松  K9 天 寿典 麦 契 ” 的 1   残 页 J  1份 。 英 藏 黑 水 城 文 献 这 一 编 号 的 文 书 从 内  容 、格 式 与 放 贷 人 上 看 和 前 述 的 裴 松 寿 典  粮 契 都 是 属 于 同 一 系 列 、 同 一 批 次 的 典 借  账册 ,反 映 了 以 裴 松 寿 为 代 表 的 一 些 放 贷  人 在 西 夏 天 庆 年 间 ,在 黑 水 城 一 直 从 事 典  借 麦粮 的 活 动 ,集 中体 现 了 西 夏 天 庆 年 间  黑水 城 地 区 粮 食 放 贷 与 典 借 的 情 况 。 关 于  裴 松 寿 典 粮 契 文 书 学 术 界 已 经 有 详 细 的 研  究 j 陈 国 灿 先 生 对 英 藏 编 号 0 . 8 1 / 。 r 22  7 7 . K.I.0 5 ( ) 的 裴 松 寿 典 麦 契  2K I 23 a 并 且 放 贷 人 都 是 裴 松 寿 ,分 别 是 《 坦 因  斯 第 三 次 中亚 考 古 所 获 汉 文 文 献 》 ( 佛 经 部  非 分 ) 中 编 号 为 O . 8 1 / 2 K. K. I  r 2 27 7 I . 05 () 2 3 a ,命 名 为 “ 夏 天 庆 十 一 年 典 麦  西 契” 的 1 5份残 页 _ ; 《 藏 黑水 城 文献 》 2   俄   一 进 行 了 复 原 和 考 证 。杜 建 录 先 生 对 俄 藏 编  5 一   2 号 T 4   的 裴 松 寿 典 粮 契 从 文 契 订 立 时  K 9P 间 、格 式 形 制 、偿 还 期 限 、 违 约 处 罚 、 订  0 3 .e ) 高 1 .5厘 米 、 宽 1 22 e 4 7厘 米 ,9   行 。 O . 1 3 0 — 3 7 . 3 (K. K. I. r 28 71 I   立 双 方 民 族 成 分 和 借 贷 利 率 进 行 了 详 尽 的  考 证 ,对 其 文 契 内容 特 征 作 了 深 入 探讨 。   在 结 合 前 人 研 究 基 础 上 对 英 藏黑 水 城 文  献 中 刊 布 的 这 一 文 书 释 读 后 , 可 以 发 现 这  个 编号 为 O . 1 3 0—3 7 r 28 7 1的 裴 松 寿 典 当  0 3 .e )高 1 .5厘 米 、宽 1 . 5厘 米 , 22 e 3 9   1   1行 。O . 1 3 0 —3 7 . 4 ( r 28 71 K. K. I  I . 0 3 . e ) 高 1 .2厘 米 、 宽 8 6厘 米 , 22 e 3 .   6行 。   结 合 图 版 ,其 释 文 如 下 (“ …” 表 示  … 契具有 很 多新 的特 色 。首 先 在命 名 上 ,结  合 文 书 内容 释 读 ,或 许 定 名 为 “ 庆 十 三  天 残缺多字 ,“ 口” 表示 残缺一字 ,“[ ” 表  ] 示 作 者 拟 补 )  : ( ) 一   年裴松寿 典粮 契 ” 更 为 妥 帖。其 次 在 文 书   时 间 上 ,天 庆 十 三 年 即 公 元 t0 2 6年 ,正 月  1 [   天庆 十三 ]年三 月初九 日立 文字  由于西 夏襄 宗 安全 弑 君 篡位  学 术 界 一般  认 为 当年 西 夏 已经 改 元 “ 天 ” 应 。从 文 书 内  人兀 哆遇令 山今将 ……   2 ……褐一 收次银 钏子一付 旧被毡一    斤 旧 口 … …  容可知 当年 三 月下 旬黑

相关文档

俄藏黑水城出土西夏文“五倍丸方”考释
《英藏黑水城藏文文献》读后
西夏末期黑水城的状况——从两件西夏文文书谈起
英藏黑水城出土西夏户籍租税账册文书初探
俄藏黑水城文献4384西夏文古医方考
英藏黑水城出土西夏历书概述
黑水城出土西夏文文献古方还阳丹考述
黑水城出土西夏文医药文献非计量单位的考察
中国藏黑水城所出元代律令与词讼文书的史学价值
《俄藏黑水城西夏文佛经文献叙录·绪论》
电脑版
?/a>