手机短信与短信修辞_图文


修辞学习 ’##& 年第 ) 期 $ 总 *"’ 期 (

手机短信与短信修辞
段曹林
$ 湖北师范学院中文系, 湖北黄石 %"&##’ (
提 要 手机短信的媒体优势孕育了修辞传播方式的变革, 催生了独具个性的短信修辞; 短信修辞在手机短

信的流行和发展中发挥着并将继续发挥重要的作用。手机短信的流行不等于短信修辞的繁荣, 二者目前都还存在 诸多问题, 需要加以探讨。 关键词 手机短信 短信修辞 修辞范式 修辞传播

手机短信走入国人视野不过是近几年间的事, 但作为一种信息传播方式显在的与潜在的巨大商机 和美好前景, 已为相关领域人士所共同关注, 被誉为 “ 第五媒体 ” 。与此同时,手机短信日渐深刻地影响 着当代的社会行为和社会生活,手机短信的流行已 经成为广大国民特别是青少年当下语言生活的一个 突出表征。这种流行既是言语交际方式基于现代技
东方多少肥沃的土地, 杀戮着无数手无寸铁的民 众时,荆轲这壮士竟义无反顾地前往暴君的宫 殿, 想用自己的意志和力量去制服凶残与暴虐。 他虽然是悲惨地失败和死去了, 然而这种壮烈和 决绝的精神,永远会像卷起阵阵的狂飙,越过漫 长的历史,越过浑茫的旷野和嘈杂的城市,叩打 着多少人们的胸膛, …… $ 林非 《 ( 浩气长存 》

术的一项变革以及这一变革带来的直接结果,同时 也是修辞的社会功用与独特魅力在这一领域的突出 体现。本文拟从修辞学角度分析手机短信蕴含的修 辞传播方式变革以及短信流行的修辞根源,进而对 短信修辞的现状与前景做出评判。 一、 手机短信孕育了全新范式的短信修辞 手机的诞生和普及,带给使用者一种异于以往 艺语体词有 “ 娟娟 ” 、“ 亮亮 ” 、“ 空空 ” 、“ 萧萧 ” 、“ 凄 “ “ “ “ “ 凉” 、 一黛 ” 、 朦胧 ” 、 哀哀 ” 、 微月 ” 、 漫漫 ” 等 *# 多个, 其中重叠词就有 ) 个。 这些词的所指多具有绵 柔的特点, 传达出作家内心哀婉的伤感, 营造出一种 凄清、 幽婉的抒情氛围, 也带给读者一种优美凄美交 融着的体验。 综上所述,文艺语体词的运用对语言风格的形 成所具有的作用主要表现在两个方面: 第一, 运用频 率的高低对绚丽与平淡风格的形成有很大的影响; 第二,运用带有不同情感体验性的文艺语体词对豪 放与柔婉风格的形成有一定的作用。 ! 本文为暨南大学 ’##% 年人文社科发展项目 “ $ 项目编号: 现代汉语文艺语体词研究 ” &**#%)%+ ( 、 “ 国家社科基金’##&年青年项目 *&#年间现代汉语词 $ 项目编号: 汇的演变 ” #&,--##* ( 之阶段性成果。
参考文献: . * / 中国社会科学院语言研究所词典编辑室 0 现代汉 语词典 $ ’##’ 年增补本 ( . 1 / 0 北京: 商务印书馆, ’##’ $ 修 订第 " 版 ( 0 . ’ / 张礼 0 现代汉语文艺语体词研究 . 2 / 0 合肥: 安徽 大学博士学位论文, ’##% , 33 ! 430 . " / . % / 倪宝元 0 大学修辞 . 5 / 0 上海: 上海教育出版 社, *44% , %&4 、 %)#0

$ ) ( 三十九个春去秋来, 难得一派如春的闲 情, 向你诉说一纸娟娟的寄托…… 天黑了, 亮亮的月光空空地染了我的全室。 风紧了, 萧萧的凄凉。他不在我的身边…… 依着阳台,浓黑的一黛远山,在天边朦胧地 静止,虫儿—— — 这夜的幽灵在唧唧地响叫;一只 单归的鸟儿从我的顶上哀哀地飞过。抬头, 苍茫 的微月勾垂, 我忆念着他。漫漫地忆念啊…… $ 梅洁 《 ( 爱的履历 》

“ “ “ “ 例 $ & ( 运用了 “ 挞伐 ” 、 践踏 ” 、 杀戮 ” 、 壮士 ” 、 壮 “ “ “ “ “ “ 烈” 、 决绝 ” 、 阵阵 ” 、 狂飙 ” 、 浑茫 ” 、 旷野 ” 、 叩 “ 打” 、 胸膛 ” 等 *# 多个文艺语体词, 它们的所指具有 量大、 势强的特点, 突出了秦王的强大凶残和荆轲的 正义勇敢,表现了作家对荆轲刺秦行为所产生的一 种强烈的壮美体验, 在本段豪放风格的形成过程中, 这些词所起的作用是显而易见的。例 $ ) ( 运用的文

! "# !

传媒的修辞信息传播途径与手段。由于借助了手机 以及手机与互联网的互通作为载体与通道,手机短 信相比现有的其他信息传播方式拥有独特优势,在 一定程度上集口语交际与书面交际、网络传播与无 线传播的长处于一身。 “ 手机短信代表了无线媒介 的先声。它融合了纸媒介的书写和互联网的交互,
$#% 同时具有移动、 主动与即时的特征。 ”

定代表短信修辞的繁荣, 技术条件的便利和局限, 修 辞主体的认知和选择,培育着短信修辞独特的内容 与形式, 共同造就了短信修辞的现实景观。 手机单位文本信息量目前局限在 #+, 个英文字 符或 -, 个汉字左右, 手机短信编写和输入费时, 而 为一个一般性的问题短信往还的次数多时不一定能 比用电话省钱,这些特点注定了手机传输的往往只 是一些只言片语的 “ 短” 信息: 内容单纯、 形式简洁, 在修辞上要求言少意明、 笺短情长。同时, 短信在传 输那些需要用笔头记录的数字、不便口授的事务或 不合适口头表达的情感时优于电话等信息载体的便 利得到了更多的重视。 在内容方面, 短信单位容量受限, 客观上要求其 内容短小精悍、 简明扼要, 尽管短信可以发挥信息交 流、 情感沟通、 娱乐游戏等多方面的交际功能, 但对 于普通短信用户来说更经常用到的是它的后两种功 能, 更看重的也是它的艺术性、 情感性、 娱乐性。短 信之所以流行也与此大有关系。 短信修辞在传递复杂信息方面存在不足,促使 它朝着简易事务性、 问候性、 娱乐性方向发展。短信 宜于处理那些信息量小、内容变动不居的动态性事 务信息, 考虑到手机漫游电话费用明显偏高, 事务沟 通双方有人身处异地时,也往往以短信传播。但是 复杂事务信息仍然更多依赖于书面或当面的交流。 短信问候, 是一种 “ 隔” 而“ 不隔 ” 的特殊方式, 空间有 距离或者虽在一地却不常见面是 “ 隔” , 瞬即送达是 “ 不隔 ” ; 面颂祝福不便不易不能是 “ 隔” , 言由心声话 语自如是 “ 不隔 ” 。手机普及, 亲朋好友的日常性问 候每每便采取短信; 每逢重要节日, 短信数量激增甚 至导致网路阻塞,其中绝大多数均为问候性短信。 互发、转发各种搞笑短信是现代都市年轻人的一种 时尚, 这类短信网上现成就有, 收发者借此获得疲劳 后的休闲、 压力下的轻松、 闲闷中的消遣, 众生趋之 若鹜,雅俗共赏。多数问候性短信也不满足于普通 平实的问候语, 时时搀和娱乐内容, 或以并非相关的 话语起兴, 或采以夸张、 谐趣、 戏谑的形式, 送上祝福 和问候的同时送上一份修辞话语的情趣。 在形式方面, 短信更像一种综合语体, 兼容口语 语体与书面语体、文艺语体与应用语体的语言使用 特点和要求, 因而, 语音修辞、 语义修辞、 语法修辞、 语篇修辞、 语形修辞手段都能被自由选用, 各种修辞 格也大都能在此找到用武之地。 二、 短信修辞是手机短信的魅力之源 毋庸置疑, 手机短信能够流行, 意欲保持长久的 繁荣,绝对离不开短信修辞这一经久不衰的源泉和 动力。正是语音修辞、 语义修辞、 语法修辞、 语形修

& 一 ’ 插上高科技翅膀的书面交际 手机短信吸纳了书面交际的优点。口头交际羞 于启齿、 不便说出、 难以说出的话语都可借助手机短 信,打电话或当面交谈说不清的道不明的发个短信 即可,而且少了许多客套、寒暄和对私人空间的冒 犯, 节约了时间、 金钱, 情感传递、 信息交流更自由、 更得体; 按键输入、 延时传输则方便了对短信的内容 和形式进行句斟字酌与精雕细刻。 短信利用了技术手段的便利。短信可以自写也 可以转发, 可以单发也可以群发, 可以输入不同的书 写符号形式; 可以回读, 可以保存, 需要时可以永久 保存; 信息形式朝多媒体方向发展, 必要时可以视听 合一, 甚至诉诸嗅觉等其他感观。 短信还借助了网络平台的动力。浩如烟海的网 络资源为短信交流提供了信息源泉,不但有大量专 职或业余的网络短信写手撰写短信供下载,网络提 供的其他现成信息也都可以被选择性转发和接收, 省时省力效果也不赖。只要愿意,每个人都可以把 自认为好的自创短信上传到网络,满足内心潜存的 发表欲、 被他人欣赏欲。 &二’“ 随时随地传信息 ” 手机短信打破了时间、 地域和终端设备的限制, 具有随时随地发送、 接收信息的 “ 移动性 ” ; 点对点收 发, 不经过寻呼台的中转, 所以私密性加强了; 可以 无声交流, 更具隐蔽性, 在喧闹环境或正规场合 & 如 会议、 办公等 ’ 也能顺利接送。 即时交流。手机短信很像书信, 类似便条, 采取 口语语体而以书面形式交流,亲切随意;又优于书 信、 便条; 可以瞬间送达、 瞬间回复, 方便快捷; 即使 对方手机关闭同样可以把短信及时发出,待对方开 机即可收阅。 随地交流。手机轻巧、 便携, 几乎不受空间条件 泡泡等 ’ 的限制, 电邮、 网聊 & 包括聊天室、 (()、 **、 必须信息传受双方都有与网络连通的电脑;不必如 电话等出声, 毋需面对面, 可避免不适场合或尴尬场 面。 & 三 ’ 短信修辞—— — 现代修辞新生态 传播方式的变革催生了现代高科技背景下的特 殊言语现象—— — 短信修辞, 手机短信的流行, 并不一

! "# !

辞等各种各样修辞手段的巧妙运用,才使手机短信 得以顺利实现其交际功能, 并焕发出 “ 引无数用户尽 折腰 ” 的无穷魅力。 押韵、 谐音、 重字、 叠音、 音步相合等语音修辞手 段被手机短信广为采用, 衬音、 顿连、 双声、 叠韵、 平 仄协调等也不时可见, 许多短信文本琅琅上口、 音律 优美、 情趣丛生主要源于此。
$ % & 你说我太坏, 把你的一切都打听来; 你说 我烦人, 电话不断瞎关怀, 因此发个短信息, 问候 一声别见怪 ’ $ 押韵 & $ # & 鸡年到, 送上鸡情的祝福, 愿你生活鸡极 向上,把握每个发财的鸡会,鸡肤保养得青春焕 发, 事业生鸡勃勃。 要鸡得常联系哦, 可不许老关 鸡 ’ $ 谐音 & $ " & 想一个简简单单的理由, 找一个善善良 良的人,生一个聪聪明明的孩子,过一个平平常 重字 & 常的日子, 一辈子 ’ $ 叠音、 $ ( & 每天忙碌, 十分辛苦。注意身体, 保重自 己。为了家人, 吃好睡好。千好万好, 身体要好。 $ 音步相合 &

到不等于收获到,在这里放飞你的理想,收获你 的目标 ’ $ 顶真 &

语篇修辞多见于短信的有同异谋篇、镶嵌 $ 数 衬跌谋篇、 仿拟谋篇等, 由于短信篇 字、 语词 & 谋篇、 幅短小, 排比等句法修辞手段、 押韵或谐音、 对话等 也是重要谋篇手段。
$ %# & 想你想的都不行了; 穿衣裳也没有造型 了; 跟谁也整不出感情了; 走到哪也不受欢迎了; 想问题也赶不上列宁了; 心脏没事也偷停了。$ 同 异& $ %" & 新年到, 祝一帆风顺二龙腾飞三羊开泰 四季平安五福临门六六大顺七星高照八方来财 九九同心十全十美。 $ 镶嵌 & $ %( & 我的痴情你看在眼里, 我的殷勤你记在 眼上,我的真爱停留在你眼中,我的疑惑守候在 你眼底, 好大一块眼屎。 $ 衬跌 & $ %) & 古道西风瘦马, 夕阳西下, 断肠人在等 你电话。 $ 仿篇 &

语形修辞手段在短信中使用最突出的是移用网 络特殊图符谐音表意或代表某些常见表情或实物, 这与短信用户也大多熟悉网络聊天和 //0、手机已 可无线上网有关。因为很多短信写于网络发自网 络, 语码混用、 字形拆合、 标点、 数字、 键盘符号等也 在短信语形修辞中占据一定比重。语形符号的使用 弥补了汉字表形、 表情功能的不足, 增添了情趣。
$ %* & : & 笑口常开 ’ $ 星星相识 ’ % 三角恋爱 ’ 文字表 & 一箭穿心 ’ "’ 出入平安 ’ $ 符号表形、 意, 有强调和形象功能 & $ %+ & 祝你每天都有棒棒的 1234, 满满的 5267 多多的9:;;4, 心情都很<=664, 无情无虑像个1:7 84, 英文字母两种语码混用 & 14’ $ 汉字、 $ %, & 天鹅湖边鸟飞绝, 良无一点双人行。双 谜底为: 目非林心相连, 你若无心先自飞。$ 析字, 我很想你 &

各种语义修辞手段中,最常见于短信的是反义 对用、 多义并用, 类义连用、 上下义合用、 同义换用等 次之, 藉此构成幽默、 精炼、 含蓄、 强调等的话语。
$ ) & 祝: 身体健康, 牙齿掉光 # 一路顺风, 半 路失踪 # 一路走好,半路摔倒 # 天天愉快,经常 变态 # 笑口常开, 笑死活该 ’ $ 反义对用: 幽默 & $ * & 教练正在给新学员讲课, 高山滑雪课共 由三部分组成: 一、 学会穿滑雪板, 二、 学会从上 向下速降, 三、 学会拄拐杖走路。 $ 多义并用: 含 !!!!! 蓄& $ + & 你给了我脉脉温情,似水柔情,如荼激 !!!! !!!! !!! 情, 深深痴情, 一腔纯情, 无限热情, 一片真情, 你 ! !!!! !!!! !!!! !!!! 强调、 互补 & 是我的爱人我确定 ’ $ 类义连用: $ , & 说你白痴你还认识字, 说你傻瓜你还知 !! !! 道生气,说你笨蛋你还知道回短信,说你木头你 !! !! 还知道看手机 ’ $ 同义换用: 强调 &

短信还被赋予了各种商务功能,流行的主要有 三类:一是发布广告,二是信息服务,三是实时互 动。由于用户有权选择确实能让自己在物质或精神 上受益的短信服务品种,因而只有真正为用户所需 要的短信, 才会有市场。这里的 “ 需要 ” 我想应该包 括满足实用目的或精神愉悦目的两方面,两种目的 的实现都离不开好的修辞,信息或服务的内容固然 重要, 话语形式同样重要。
参考文献: > % ? 朱秀清 @ 第五媒介—— — 手机短信 #.."@ C%@ > A ? @ 传媒 B

语法修辞手段中, 短信对排叠、 准对偶、 顶真等 整齐句法最为亲睐, 反复、 省略、 倒装等变异性句法 修辞, 词法修辞中的词类活用也不难见到。
$ - & 因为有你世界变得美丽, 因为有你生活 充满乐趣,因为有你心里滋长甜蜜,因为有你一 切有了意义。 $ 排比 & $ %. & 不管晴天雨天雪天, 能见到你的一天就 是晴朗的一天;不管昨天今天明天,能和你在一 起的一天就是美好的一天。 $ 准对偶 & $ %% & 说到不等于悟到, 悟到不等于做到, 做

! "# !


相关文档

手机短信中的修辞美
手机短信修辞分析123
手机短信的修辞艺术
手机短信修辞研究
手机短信用语中的比喻修辞
谈手机短信中的修辞格
手机短信中的修辞美学
实用修辞在手机短信中的运用
手机短信中的语用与修辞
手机短信语中的审美信息修辞
电脑版
?/a>