《〈鲁迅诗稿〉序》修改评析_论文


郭 沫若 学刊 2 1 第 3期 ( 第 9 00年 总 3期)   手 稿研 究   《 鲁 迅 诗 稿 > 》 改 评 析  < 序 修 朱 永 芳  ( 平潮 高级 中学 ,江 苏 南 通 26 6 ) 2 3 1  摘 要: 通过对郭 沫若《 鲁迅诗稿 ) 的手稿与发表稿进行比较 、 ( 序》 对照、 评析 , 可体味到作 家雕金斫 石的意 匠文心 , 学  到 文章修 改的方法 、 技巧 。并从语言文字规 范的要 求分析 了发表稿文字、 标点方面的三处瑕疵 。   关键 词 : 沫 若 ; 迅诗 稿 ; 言 ; 改  郭 鲁 序 修 中 国分 类 号 : 0   文 献 标 识码 :   文 章 编 号 :O 3 72 (O O0 — 0 8 0  I 6 2 A 10 — 2 5 2 1 )3 03 - 2 郭 沫若 的《 鲁迅 诗 稿 ) 短 小精 悍 、 ( 序》 内涵 丰  赡、 字字 珠玑 、 脍炙 人 口 , 广 为传诵 的名 篇佳 作 。 是   笔者从 《 沫若 书法 集》 四Jf 书 出版社 19 郭 ( I 辞 9 9年  1 月第 1 1 版第 2 7页 ) 3 上看 到 了该 序 的初 稿 。 把这  个 手稿 与发表 稿 ( 16 年 9月 1 见 91 2日《 汇报 》 文 ,   人 陈子 昂《 幽州 台歌》 登 的前 两句 诗 “ 前不 见古人 ,   后 不见来 者 ” 这 两句诗 本来是 陈子昂用 来表 现怀  。 才 不遇 的慨 叹 的 ,郭 沫若在 这 里创造 性 地化 用这  两 句诗 , 将 原稿 中 的“ ” 改 成“ ” , 并 无 字 启 字 是用 最  概 括 、 精炼 的诗化 语 言 , 鲁迅 《 最 对 自嘲》 中的名  诗 联 “ 眉冷对 千 夫指 , 首 甘 为孺 子 牛 ” 横 俯 中所 包 蕴  的爱憎 分明 之情感 ,团结斗 争 之精神 进行 了高 度  评 价 。把 “ ” 无 字改 为 “ ” , 为一字 之 改 , 有  启 字 虽 却 笔 力千 钧之力 , 具有 点铁成 金 的神奇 功效 。 初稿 中   同年 9 1 月 8日《 民 日报》 进行 比较 、 照 , 人 ) 对 我们  从 中可 以学 到一些 字 斟句 酌 的方法 ,掌 握一 点 文  章修改 的技法 ,从 而 体 味 出作 家雕 金斫 石 的意 匠  文心 , 受到作 者力 臻完美 的 良苦用 心 。 感 这对 我们  提高文学 欣赏水 平 , 提升 文章 品位不 无裨益 。   的“ 前无 古人 , 后无 来者 ” 固然是 高度评 价 , 但褒 扬  过 了头 , 乎 成 了溢美 之 辞 , 人 以 “ 峰 论 ” 似 给 顶 之  [ 手稿]   序《 鲁迅诗稿》   感。 这与鲁 迅信奉 的“ 化论 ” 进 相悖 , 不 符合辩 证  更 法 的要义 。 “ ” 启 ” 非但 没有 降低 对这个 名  改 无 为“ , 联 的评价 高度 , 而体 现 了实 事 求是 的精 神 , 得  反 使 这 洋 溢 着 作 者 激 赏 之 情 的八 字 诗 评 显 得 更 为 客  观 、 正。 公   鲁迅先生无心作诗人 , 偶有所作, 每臻绝唱。 或  则犀 角烛怪 , 则肝胆 照人 。 “ 眉冷 对千 夫指 , 或 如 横   俯 酋甘 为 孺子 牛 ” 虽寥 寥十 四字 , , 对方 生 与垂 死  之力量, 爱憎 分 明 , 团结 与斗 争 之精 神 , 现 具  将 表 足。 此真 可谓前 无 古人 , 无 来者 。 重 为 者 抵下 ) 后 ( 号笔所 同 着   [ 手稿 ] 鲁迅 先 生 亦无 心作 书 家 , 所遗 手迹 , 自成  风格 。融 冶 篆隶 于一炉 , 听任 心腕之 交应 , 朴质 而  [ 发表稿]   《 鲁迅诗稿》 序  鲁迅 先 生 无 心作 诗 人 , 有 所 作 , 臻 绝 唱 。 偶 每   或 则犀 角烛怪 , 则肝胆 照 人 。如“ 眉 冷对 千 夫  或 横 不拘挛, 洒脱而有法度。 远逾宋唐 , 直攀魏晋 。 世人  宝之 , 因人 而贵 也 。 非   指 , 首甘 为孺 子 牛 ” 虽寥 寥 十四 字 , 方生 与垂  俯 , 对 死之 力量 , 爱憎 分 明 , 团结与 斗 争之 精神 , 现  将 表 具足 。此 真可谓 前 无古人 , 启来者 。 后   常言道 :题 好文 一半 。 定稿将 原题 《 ( 迅  “ ” 序 鲁 诗稿 ) 改 为《 鲁 迅 诗稿 ) 》 使 语 言 表达 更 符 合  》 ( 序 , 然诗如其人 , 书如其人 , 而萃之 , 荟 其人宛在。   荀子劝 学篇有 云“ 学莫便 乎近 其人 , 学之 径 莫速 乎  好 其人 ” 。鲁迅 先 生 , 人之 所 好也 , 请更 好 其诗 , 好  其书, 日益近之。 而 苟常手抚 简篇 , 有如 面聆謦放 ,   将见潜移默化 , 使心身获益靡涯。   一 人们 的习惯 用法 , 读起 来更 为顺 畅 。   “ 无古 人 , 无 来者 ” 直接 化 用 了唐 代 诗  前 后 是 收稿 日期 :0 9 0 — 4 2 0 — 9 0  作者 简 介 : 永 芳 , 苏 南通 平 湖 高级 中学教 师 。 朱 江   3  8 九 六。年 五 月八 日   郭 沫若 ( 印章 )   [ 发表稿 ] 鲁 迅 先 生 亦无 心作 书 家 , 所遗 手迹 ,   自 成风格 。融 冶篆 隶 于一 炉 , 听任 心腕 之 交应 , 质  朴 用鲁 迅 诗句 来评 论鲁 迅 诗书 ,读 者 除 了感 受到 诗  一 般 的语 言 美外 , 自然 又 多 了一 份亲 切 之感 , 敬  崇 而不拘 挛 , 洒脱 而 有法度 。 逾 宋唐 , 远 直攀魏晋 。 世  人 宝之

相关文档

郭沫若《〈鲁迅诗稿〉序》的手稿与发表稿简论
防爆电机换热分析与结构改进
数据分析与持续改进控制程序
牙隐裂全冠修复临床效果分析
对一群签名方案的分析与改进
电超整保护回路的分析与改进
活套气动故障原因分析及改进
冷凝液泵损坏原因分析及修复
软水补水屏蔽泵的分析及改进
电脑版
?/a>