小小“短信”乾坤大——手机短信修辞艺术分析[1]_图文


维普资讯 http://www.cqvip.com

第2 3卷第 1期 
(0 8  20 )

内江 师 范 学 院 学 报 
J OURNAL OF NE JANG      II NORMAL UNI   VERST IY 

No 1 V01 2   .  .3

(0 8  20 )

d  ' 信 " 坤 大  xx 短 d ‘ 乾
— —

手机 短 信修 辞 艺术 分析 





萍 
莆田 3 10 ) 5 10 

(莆 田学 院 汉语 言 文 学 系 , 福 建  



要 : 指经济时代 , 拇 短信作为流行时 尚, 其影 响不容小觑 。从 语言学角 度看 , 短信 运用 了多 种修辞艺 

关键词 : 手机短信 ; 修辞艺术 
中 图分 类 号 : 0   H8 文 献标 识码 :  A 文 章 编 号 :6 1—18 (0 8 0 — 0 3— 3 17 7 5 20 ) 1 0 4 0 

随着 手 机 的普 及 , 机短 信 越 来 越受 到人 们 的  手

体现 时代 脉搏 , 而且 还贴 近大 众 , 方 面把 这 首歌 所  一 承载 的经 典表 现 出来 , 一方 面 使语 言 生 动 活泼 、 另 诙 

青睐 , 它不仅使 我们 的生 活平 添 了许 多乐 趣 , 使我  也
们 感受 到交 流 的 无 限魅 力 , 定 程度 上 甚 至 还 改 变  一

谐 幽默 , 略带 讽刺 意 味 ; ( ) 自毛泽 东 的词《卜 并 例 2仿   算子 ? 梅》, 似 信手拈来 , 咏 看 实则 因事 而 起 , 紧张  在
的 日子里 , 利用 填词 为非典 阴影 之下 的生 活 找乐 儿 ,   真实地 再 现 了人 们 在 灾 难 面 前 所 拥 有 的 达 观 、 容  从
的生 活态 度 。  
二 、 字  嵌

我们 的言说 习 惯 。作 为 一 种 新 的语 言 现 象 , 信 写  短
手 在创作 它 时 , 能 打破 传 统 , 胆 创 新 , 修 辞 手  总 大 将

段 发挥得 淋 漓 尽致 , 我 们在 手 机 的方 寸 之 间能 够  使 领 略都 市生 活 的 时 尚魅 力 , 掌之 上 能 够 品 味短 信  指
文学 的风趣 睿 智 。有 感 于 此 , 文 拟 从 语 言 这 一 角  本 度 对手 机短信 的修辞 艺术 作一探 讨 。  

嵌 字是 镶嵌 辞格 中的一 种类 型 。所 谓 镶嵌 是 指 




仿拟 

在词语 中 , 意插入 数 目字 、 故 虚字 、 定 字 、 特 同义字 的 

故 意模 仿 现成词语 句 篇而 产 生 的一 个 新 的词 语 
句篇 , 种修 辞 手 法 叫仿 拟 。仿 拟 的实 质 是 新 意 义  这 推动底 下对原 有符 号形 式 的一种 突 破 。语 言 符 号具 

修 辞方 法 。嵌 字 则 以 镶 加 数 目字 最 为 常 见 , 种 近  这 似游戏 的修辞 方 式 古 已有 之 , 在 现 代 人 手 里 赋 予  但
它时代 的风采 。如 :  

有 任意性 的特 征 , 言语 活 动 中语 音 与语 义 间 的非  在
必 然性 给人 提供 了创 造 的无 限 可 能 性 , 言 主 体 通  语 过 谐音 与 同义 替 代 方 式 给 某 一 语 言 符 号 以 能 指 , 不  同于约定 俗成 的 意义 或 所 指 , 造 出多 重 意 韵 与谐  创 趣 的效 果 。如 :   ( ) 落吾啼 , 1月 总是 千 年 的 心 伤 ; 声依  逃
旧, 不见 亚洲 的 门槛 ; 天 的 你 我 , 今 怎样 重 复 黑 

( ) 你 的好 事接 二 连 三 , 事 四 季如 春 , 1愿 心  
生 活五颜 六 色 , 彩 缤纷 , 尔八 点 小 财 , 七 偶 一切 

烦恼抛 到 九 霄云外 , 请接 受我真 心诚 意 的祝 福 ,  
愿你 开心每 一 天。  

( ) 你 9 9颗 忘 忧 草 , 8 2送 9 8 8个 心 愿 , 7  77 声 问候 ,6 6 6颗 流 星 ,5 5 5声 祝 福 ,4 4 4个 平 安 ,  
3 3个 开 心 ,2 3 2 2个 如 意 , 1 1 1个 快 乐 ,0 个 烦  00
恼 。  

色的故 事 , 这一 张 旧球 票 , 否看上 你的 出线 。 能   () 2 风雨送春 归 , 非典 迎春 到 , 已是 市 场低 

例 () 1 采用谐 音双 关 的修 辞手 法 : 八 ” “ ”  “ 谐 发 , 且 依次 嵌入 一至 九 的数字 ; ( ) 了连续 的三个 数  例 2用

迷 时 , 有 口罩 俏 。俏 也 不争 春 , 犹 只把 疫 来报 ,  
待到 五一休 假 时 , 有 药店 笑。 唯  

字 且按 顺序 编排 , 现 出用 词 的巧 与妙 。两个 例 子  体
都 利用 数字 把 内心 的真 情 实 意 巧 妙 地 、 衣 无 缝 地  天

例( ) 1 这则短信仿通俗歌 曲《 涛声依 旧》 不仅  ,

收稿 日期 :0 7— 3— 9 20 0 2 

作者简 介: 郑燕 萍( 95一) 女 , 建莆 田人 , 田学院副教授 。 16 , 福 莆  

维普资讯 http://www.cqvip.com

?

4 ? 4  

内江师范学院学 报 

第2 3卷第 1 期 

嵌 进 句子里 , 以此 表达发 信者 的美好 祝福 。  
三 、 字  析

( ) 0 的执 着 +1 % 的想 念 +1 % 的吃  1 1% 0 0
醋 +1 % 的 疑 心 + O 的甜 蜜 +1 % 的 心 疼 + O 1% O  

1 % 的 幸福 +1 % 的脸 红 +1 % 的嫉妒 +1 %  0 0 0 0

析 字是 利用 汉 字形 音 义 三方 面 的特 点 , 它 和  借

的撒 娇 =10 的 爱情  0%
() 2 大一 : 脑 +网络 =高数 重修 ; 二 : 电 大  

别 的字紧 密 相 连 的 一 面 加 以代 替 或 推 衍 的修 辞 方 
法 。它不是 直接 说 明 , 是 通 过 改 变 字 形来 表 达本  而 意, 此显得委婉含蓄 , 因 能够 表 达 不 便 于 直 言 的 意  思 。析 字一般 分 为 化形 、 音 、 义 三 种 类 型 , 中  谐 衍 其 化 形最 常见 。化形析 字是 指对 字 的结 构 进 行增 损 离 

拳 皇 +星 际 =四级 不过 ; 大三 :i Ff S a+C =学位 
不保 ; 大四 : +二 +三 =失业 爱情是抽 象的 、 一  
神 秘 的 、 人捉摸 不透 的 , 令 因此 才成 为永恒 的主 
题。   ,  

合, 使原 有 的字形发 生变化 而衍 生另外 的意 思 。如 :  
() 鹅湖 边 乌飞绝, 1天 良无 一 点 双 人 形 。  
双 林非林 心相连 , 若无心 先飞去 。 您  

例() 1 却用 数字换 算将 爱情分 解 的如此 细致 , 如  此均 匀 , 此令人 叹服 。例 ( ) 如 2 的数字换 算 却把 大学 

的无奈 写得 具体 可感 、 生动 概括 , 给人 以极 其 深刻 的 
印象 。这就 是换 算所 具有 的非 凡功能 。  
六 、 综  错

( ) 山寺上 一 棵竹 , 2寒 您若 无 心各 自飞 , 此  言 非虚 能兑现 , 只要友 情 雨下显 , 三鹅 一 出乌不 
见。  

例( ) 2 两句主要对 汉字 的结构进行 分解。 1 ()   例 ( ) 天鹅 湖 边 鸟 飞绝 ” 解 为 “ ” 后 面三 句 分  1“ 分 我 , 解 为“ ” “ ”、 你 ”, 句话 的意 思 就是 “ 很 、想 “ 整 我很 想  你” 。例 ( ) 次 分 解 为 “ ” “ ” “ ” “ ”  2 依 等 、你 、说 、爱 、

凡是把 可 以用反 复 、 偶 、 比等 整 齐或 比较 整  对 排 齐形式 表达 的语 句 , 意 加 以改 变—— 交 错语 序 , 故 伸 

缩文身, 变化 句式 , 其 形 式 参 差 , 面 别 异 的修 辞  使 词
手 法 叫错综 。如 :   ( ) 们 的 爱 在 春 雨 中 萌 芽, 夏 日下 成  1我 在 长, 在秋 风 里成 熟 , 在冬 雪 的辉 映 下结 出 累累硕  果 …… 爱你 一 万年 。  

“ , 我” 含蓄地表达 了发信者的感情 , 委婉而又深情。  
四、 叠  类

类叠指 同一 字 词 或 语 句 , 语 言 中接 二 连 三 反  在

() 2 申办奥运 , 入世 贸 , 加 大长我 中华 儿女  威 风 ; 出亚洲 , 向世 界 , 出咱 大老 爷们 志  冲 走 踢
气。  

复 出现 的修 辞方 法 。它使词 面 
整齐 , 不但 突 出 了思 想 感 情 而 且 还 增 添 了文 辞  美 感 。如 :   () 1 有你 开 心省 心 , 对你 真 心痴 心 , 你担  为
心忧 心 , 曾伤 心 痛 心 , 也 不敢 变心 花 心 , 不要 多  
心疑 心。  

例( ) 1 这则短信 由四个并列的句子构成 , 各句重  复一部 分词 语 , 大增 加 了文 字 本 身 的容 量 , 大 使得 这  份 感情 变得 沉 甸 甸 的 , 了 避 免语 言单 调 、 板 , 为 呆 第  四个句 子在 可 以整 齐一 致 的情 况 下 , 意 拉 长 使 之  故
参 差错 落 , 行 文 生 动 、 泼 、 使 活 多样 , 能 吸 引人 ; 更 例  ( ) 对 偶 句 , 中普 通话 和 方 言 并举 , 字亦 庄亦  2是 其 文
谐, 造成 对 比反差 , 富有新 奇感 。  
七 、 跌  衬

( ) 苦 求 乐是 人 性 的 自然 , 2避 多苦 少 乐是 
人 生 的 必 然 , 苦 会 乐是 人 性 的 坦 然 , 苦 为 乐 能 化  

是 智 者的超 然 !心 态决 定苦 与 乐, 你 雨 天好  祝 心情 。  

例 () 1 间隔 出现 了 同一 字 眼—— “ ” 突 出 了  心 , 作 者 的关 切 感 情 ; ( ) 隔 出 现 了 同 一 字 眼——   例 2间 “ ” 表 现 了作 者 的睿 智 心 胸 , 然 , 不仅 如 此 , 后 两 例  前 还 句式 匀称 , 结构相 同 , 字数 相 等 , 内容 相关 , 气 一  语 衬跌 即语 句 的前 几 部 分 以 相似 的形 式 排 列 , 表  示 层层递 进 的意思 , 后一部 分 却 急速 转折 , 表示 独特 

的内容 ,衬跌 ” “ 中前 面 部分 为 “ ” 衬 ,后 面转 折 部分 
为 “跌 ” “跌 ”是 “ , 衬跌 ” 的核心 , “ ” 蓄力 量  是 衬 所

致, 读来 富有 节奏感 , 使读 者容 易接受 。   五、 换算  在 短信 中运用 换算 , 可将 比较 抽 象 , 于理 解 的  难
事 物变得 通 俗 易懂 , 且 它还 可 以把 枯 燥无 味 的 数  而

的爆 发 , 用 此 类 修辞 手 法 的短 信 大 都 开 头 平 铺直  运 叙, 结尾 峰 回路转 , 强大 的落差 逗人 发 笑 。例 如 : 用  
( ) 晨 我 吃 不 下饭 ,因为我 想你 !中午  1早 我吃 不 下饭 ,因为我 更加 想你 ! 上我 吃 不 下  晚

字 变得具 体 可感 、 生动 活泼 ; 用 数 字 换 算 形 式 , 利 将 
文 字 当数 字来 处 理 , 以说 是 修 辞 在 现 代社 会 中 的  可
又一发 展 。如 :  

饭 ,因为 我 疯 狂 地 想 你 !夜 里 我 睡 不 着 ,因  
为—— 我饿 !  

( ) 只干 净 、 亮 的 小猪 脖子 上 戴 着 蝴  2一 漂

维普资讯 http://www.cqvip.com

总第 10期  0

郑 燕 萍 : 小 “ 信 ” 坤 大  小 短 乾

?45 ?  

蝶 结 P颠 P颠跑 到 你 的 面前 , 崇 高 的 目光 眷  用 着你 甩 甩 尾 巴 对 你 唱 了一 首 歌— — ( 白 再  空

指创造 的华章 , 使得各 种修 辞 手法 大 放 异彩 , 使短  也
信 的 内容 更 具 文 采 和 生气 。在 字数 有 限 的情 况下 ,  

按 ) 长 大后我 就成 了你 》  《 。
例 () 1 先顺 序 历 数 自己早 上 、 中午 、 上 吃不 下  晚

手机短信充分发挥每一个字符的潜能, 大大增 强 了   语 言 的表 现力 , 既体 现 了发 送 人 的语 言修 养 , 让 接  又
收者有 美 的享受 。  
参考文献 :  

饭 的原 因 , 读者造 成一 种心 理上 的惯性 作 “ ” 然  给 衬 ,
后 陡然 一“ ” 抖 出风 马牛 不 相 干 的 “ 饿 ” 结 , 跌 , 我 作   这 一跌一 抖解 开 了包 袱 , 人捧 腹 。例 ( ) 用 手机  令 2利

[ ]闵大洪.数 字传媒 概要 [ .上 海 : 1 M] 复旦 大学 出版社 ,  
2 3. o0  

的滚 屏 特点 制 造跌 宕 效 果 , 读短 信 需 要 手 指 来 按  阅 键 滚动 屏幕 , 页 的 空 白时 间 能使 读 者 产 生 阅读 期  翻 待, 而这 种期 待 又 是 读 者顺 着 上文 语 流 形 式 延 续 下  来 的一种 思维 定 势 , 短信 抓 住 人 们 的这 个 特 点 出奇 
制 胜 , 屏幕 滚 动 后 出 现 的 内容 大 大 超 出读 者 的预  使 料, 看后 让人 忍俊不禁 , 收到很 好 的效 果 。手机 的 自   由灵巧方 便 , 使 用 者 提供 了表 达 自我 的机 会 和 空  为

[ ]郑 庆君. 机短 信 的话语 应接 [ B O .ht:/ w . 2 手 E / L] t / w w  p
hau a.r   u g pio o g.

[ ]丁妍 , 3 沈汝发. 手机 短信 , 一种文 化新 主张 [ ] J .中国青 
年研 究 , 04,( ) 20 3.  

[ ]毛力 群.“ 4 拇指文化 ” 演绎语 言新 时尚 [ ] J .浙 江师范大 
学 学 报 ( 会 科 学 版 ),0 4 ( ) 社 2 0 ,5 .  

间, 也给 短信 的创 作 以 自由和 宽容 。 由于 手 机 短 信  的丰 富与多彩 , 其所 运用 的修 辞 手法 也 不 胜枚 举 , 本  文 只从短 信百 花 园里 采撷 几 朵小 花 呈 献 给读 者 。拇 

[ ]付义荣. 富 多彩 的手机 短 信 [ ] 5 丰 J .语 文学 刊 , 0 4  20 ,
( . 3) 

Ri h Co t n  n M o i   c   n e ti   b l Pho e Br e   e s g   e n   if M s a e
— —

An An l ss o  h   h trc a to   b l  h n   re   s a e   ay i  ft e r eo   r  fmo ie p o e b fme s g   i i

ZE NG  n pn   Ya - ig
( eat et f hns  agaeadLt aue P t nC l g , ui , ui  5 10, hn ) D pr n o  ieeLn ug n  irtr, ui   ol e P t n F j n3 10 C ia  m   C e a e a a

Absr c :    o ua aho  ntu  c n mya e h  n u n eo  bl h n  re  sa ecn o  eoe mp aie   t a t Asap p lrfs ini h mb e o o  g ,teif e c  fmo i p o eb fme sg a n t  v re h zd l e i b s
I e ly   l kn s o h trc at n v e o   n u s c . t mpo s al i d   fr e o   r i  iw  fl g it s     i s i i  

Ke   y wor s:mo i   h n  re  sae;reo cat d bl p o eb fmesg e i h tr  r i  

( 责任 编辑 : 于军 民)  


相关文档

小小短信乾坤大——手机短信修辞艺术分析
手机短信的修辞艺术
手机短信修辞分析123
手机短信与短信修辞
从合作原则分析手机短信(1)
娱乐手机短信中的修辞艺术 张英
实用修辞在手机短信中的运用
手机短信中的语用与修辞
工具_修辞_权力_手机短信的功能符号形态演进探析
电脑版
?/a>