实用修辞在手机短信中的运用_图文


第6卷第2期 2004年6月
Journal

河北工程技术职业学院学报

V01.6N0 2 Jun.2004

ofHebe¨Lngin∞ring&TechnologyV0c-咖nIlCoUep

文童编号:1671?718x(2004)02一0033-03

实用修辞在手机短信中的运用
何玉兰
(罗定职业技术学院.广东罗定527200)

摘要:修辞是在一定语境中为完成一定的交际任务,选择最恰当、 景完美的语言手段和表达方式.以收到最好的交际效果的过程.手 机短信足现代人彼此交流的方式之一.要使手机短信的语言能够感 染对方.打动对方。让对方感受割写着的心意.就必须充分发挥修 辞手段的作用.实用修辞在手机短信中具体表现在大量使用修辞 格.使用各种修辞格可以i占到写者所需的交际效果. 关键词:实用修辞:词格:手机舡信;运用 中图分类号:H05 文献标识码t


常用,但有自己的风格。 (I)祝你在新的一年里:事业正当午,身体壮如虎,金钱 不胜数,干活不辛苦,愍闲像老鼠.浪漫似乐谱,快乐归你属。 (2)笑是世界上服用最方便.营养最丰富,功效悬神奇, 最无忧伤、烦恼等毒副作用的绿色环保型美容补品。国庆上 我家来抹美容补品吧。 锅你是饼,我烙你;你是茶我是水,我泡你。 例(1)利用比喻词“如、像、似”构成明喻。从“正当午”、 “牡如虎”可以看出是写给中年人,表达了发信者对收信者事 业、身体、收入、精神生活等方面的美好祝愿。在形式上,尾 字押韵,使声调和谐,每旬字数匀称,句式整齐。其中“悠闲 像老鼠”,按说“老鼠”是中国人所憎恨的,但由于舶来了“米


(3)你是树我是藤,我绕你:我是灯你是油,我耗你;我是

什么是修辞?修辞是一种言语行为活动,《辞海》:“修辞 是依据题旨情境,来恰当地表现写说者所墼表达的内容的一 种活动。”换句话说,修辞是在一定语境中为完成一定的交际 任务,选择最恰当、最完美的语言手段和表达方式,以收到最 好的交际效果的过程。从这个角度来看,修辞可以说是一门 艺术,一种文化现象.是现代人在语言交际方面的一种智慧, 一种谋略。发手机短信是现代人的节日时尚。据有关部门 统计,2004年仅除夕和春节,全国的手机用户发送短信就超 过10亿条。采用手机发短信来表示节日的问候,已是许多 现代人的首选,比起传统的问候方式,诸如打电话,拍电报, 写书信等等,手机短信问候,既经济又快捷,既方便又时尚。 手机短信有发者,有收者,是一种言语交际,当然要运用 修辞手段。不过这种言语交际,与一般面对面的口头交际和 正式媒体上的书面交际不同:一是它比当面变际多了~些自 由,当面不敢说的或不宜说的,在短信中则敢说宜说:二是因 为大多数的短信是在网络上发表、供人选择使用的作品,而 且宇数有一定的限制(每条短信不超过70字)。所以特别讲 究修辞;三是比正式媒体上的书面文字多一点随便,可以没 有多少忌讳,因此可阱表现更多的个性。此外,现代人喜潮 流.爱时尚,敢超前,求创新。善于将寻常的词语及其组合加 以变化乃至艺术化。但由于发信者的文字水平和审美情趣 不同,所以短信也有雅俗之分、优劣之别. 现代人的生活多姿多彩,收发手机短信也成了现代人生 活的一部分。手机短信一般都是表示问候祝福的话语,其交 际的目的.也就是给对方带去喜庆的祝福,感染对方,打动对 方.让对方感受到你的情谊。在手机短信的发送中,现代人 是极尽修辞之能事,将修辞手段发挥得淋滴尽致。 实用修辞在手机短信中具体表现在大量使用修辞格:
1 2

老鼠”,就赋予了“老鼠”新的意义——精明、悠闲。于是有了
调佩的意味。例(2)利用比喻词“是”构成暗喻,把“笑”比喻 成美容补品,非常恰当。俗话说,笑一笑,十年少,现代人尤 其爱美:这则信息还借用了医疗卫生方面的词语,如“副作用” “绿色环保”等,有时代气息。例(3)兼用了比喻、排比、双关 的修辞手法。表现了两人相互依存、相依为命的深厚感情。 该则信息是以男主人公的口吻发出的,古代民歌通常喻男为 树.女为藤。新时代颠倒过来。男为“藤”、为“灯”、为“锅”、为 “水”,女为“树”、为“油”、为“饼”、为“茶”,则是新创.“绕你”、 “耗你”、“烙你”、“泡你”,表达了男方对爱的执着,大有汉乐 府《上邪》和唐代民间曲子词《菩萨蛮?枕前发尽千般愿》之风。

比拟辞格在手机短伯中的运用

(1)高山在欢呼,流水在歌唱,太阳在欢笑,小草在舞蹈: 赞美您,为人师表,劳苦功高l (2)脱去你的外衣,你是那样的白嫩,发着淡淡的幽香, 舔一蘸再咬上一口,我心飞上九霄云外…..啊,粽子I (3)茫茫人海,凭你的名字导航l凄凄寒夜,握你的名字 取暖;漫漫人生。携你的名字同游。 (1)(2)属于拟人,(1)将高山、流水、太阳、小草赋予人的 思想、行为,它们也为教师的高尚品质所感动,写出了对人民 教师的赞美之情.(2)将粽子赋予人的性质特点,同时又是 双关,双指,既指情人,又指粽子,但主要指前者。从中可以 看出现代人对性禁忌的大胆冲击,但从品位上说,有几分鄙 俚,几分下流。然语言形象生动.幽默风趣。(3)是拟物,把 “名字”当作方向盘、火炉、游伴,说明“你的名字”对写信人来

比喻辞格在手机短信中的运用
比喻辞格,是大多数语体常用的修辞格式,手机短信也

收稿日期:2004.ol一10 作者简介:何玉兰(1967一),女,语文讲师,广东罗定职业技术学院‘学报》编辑,研究方向:语言学

万   方数据

河北工程技术职业学院学报

第6卷

说是多么的重要,写出了写信人对对方的崇敬或是依恋。


书,虽然有些造作,但表明他们的爱情永恒持久。该则信息还 采用了谐音的修辞。

排比辞格在手机短信中的运用


嵌字辞格在手机短信中的运用
嵌字是镶嵌词格的一种。所谓镶嵌是指在词语中,故意

(1)有一种默契叫做心有灵犀,有一种感觉叫做妙不町 言,有一种幸福叫做有你相伴,有一种思念叫做度日如年。 (2)摘~千颗星星,照亮你的前程;种千朵玫瑰,陶醉 你的心情;折一千只纸鹤,逗你时刻欢乐;找一千种理由,希 望朋友你无忧无愁l (3)遇见你是偶然的,喜欢你是自然的,爱上你是毅然的, 得到你是欣然的,伴你一生是必然的。 (4)你有点灵气,我有点傻气:你有点秀气,我有点土气; 你有点香气.我有点烟气;如果你生气,我不会发脾气。 (5)悠悠的云里有淡淡的诗,淡淡的诗里有绵绵的喜悦, 绵绵的喜悦里有我轻轻的问候。 t6)祝你在新的一年里:看人个个都称心,办事次次都顺 心,在家天无都开心,出门处处都舒心。 (1)(2)(3)都是连用四个或四个以上的结构相近、内容 相关、语气一致的句式,写出了发信人对收信人的绵绵情意 和无比关爱.其中(1)有三个成语——“心有灵犀”、“妙不可 言”、“度日如年”用得非常贴切,遗憾的是“有你相伴”不是成 语,显得不协调。(2)中“千颗星星”、“千朵玫瑰”之类有云南 民歌的风味,别具一格。(3)还兼用了排比、层递等修辞,层 层推进.表达了两人相遇、相识、相爱的过程,而且每个小句 都有用词缀“然”构词,显得整饬、警醒。(4)与(3)相似.每个 小旬部有用“气”做词缀构成的词.兼用了排比、对比、类叠 等修辞。连用八个结构相近、内容相关、语气一致的句式、四 组对比,写出了“你”“我”两人看似不谐调、不般配,实际却非 常默契的感情。(5)(6)由于叠音词在句中处于同一位置上, 构成排比,使句式整齐有序,音韵铿锵.节奏鲜明。同时表现 了写信人对对方的柔情蜜意。


插入数目字、虚宇、特定字、同义字、异义字的修辞方法。这种 近似游戏的修辞方式古已有之,但在现代人手里赋予了时代 风采。 (1)新年到.祝一帆风顺.二龙腾飞,三羊开泰,四季平安, 五福临门,六六大顺,七星高照,八方来财,九九同心,十全十 美。 (2)在新的一年里,愿好事接二连三,心情似春天阳光:生 活五颜六色,七彩缤纷。偶尔发点小财,烦恼九霄云外,请接受 我十全十美的祝福。 (3)一别之后,两情相牵,三餐乏味,四季无光,五谷不辨, 六神无主.七颠八倒。究竟为何?十分相思,百般无奈。 (4)一份执着,两颗真心,拌三份糊涂,四分怜惜,加五钱 眼泪,六两柔情,配浪漫七杯,用八分爱火,九经考验,煲成十 全十美正果。 阻上四例都依次嵌入一至十的数字,兼用嵌字和层递的

修辞手法,(1)中自予啧六大顺删九九同心M十全十美”在结构
上与另外四个短句不对应。是美中不足。(2)采用了谐音双关 的修辞法:“似”谐“四”,“发”谐“八”.(1)(2)例写出了写信者 对收信者新年的美好祝福。(3)除了“五谷不辨”嫌生硬牵强, 其余均妥帖传神.(4)“九经考验”的“九”还是谐音,谐“久”。 这两例写出了写信者对收信者的炽热的相思和对美好爱情的 期待之情.虽然话语有些戏谑、玩世不恭.但真实可信,显示 了现代人特有的交际追求。


析字辞格在手机短倍中的运用
析字是利用汉字的形音义三方面的特点-看别的字有一

仿拟辞格在手机短信中的运用
所谓仿拟,是故意仿照某个现成的词语、句子、篇章,临

面和它相连结台的,就借来代替或椎衍上去。析字词格不是 直接说明.而是通过改变字形来表达本意,因此,它往往委婉 含蓄,能够表达不便于直言的意思。析字一般分化形、谐音、 衍义三种类型.其中化形最常见。化形析字是指对宇的结构 进行增损离合,使原来的字形发生变化而产生另外的意思。 以下两例就属于化形析字。 (1)天鹅湖边鸟飞缚,良无一点双人行。双术非林心相 连,您若无心先自飞。 (2)寒山寺上—颗竹,您若无心各自飞,此言非虚能兑现, 只要友情雨下显,天鹅一出鸟不见。 (1)(2)主要是对汉字的结构进行分解。。天鹅湖边鸟飞 绝”分解为“我”,后面三旬依次分解为“根M想洲你”,整句话 的意思就是“我根想你”,非常含蓄地表达了写信者对收信者 的无限爱意。(2)各旬依次分解为“等M你删说”“爱”“我”.也 是非常含蓄地表达了写信者对收信者的爱的提示。


时创造出一个新的词语、句子、篇章来。它有助于揭示所表 达的事物内在的矛盾.并使语言生动活泼、恢谐幽默,有讽刺 效果。例t (1)月落吾啼.总是千年的心伤;逃声依旧,不见亚洲的 门槛;今天的你我,怎能重复黑色的故事,这一张旧球票,能 否看上你的出线. (2)我是一只臭臭臭臭脚,想要嗣却怎么样也蹋不好,也 许有一天我冲出了亚洲。却成为戏弄的目标,我见过了世面, 才发现自己是个脓包. (3)你问我,何时出线去,我也轻声的问自己,不是在此 时,不知在何时,我想大约会是在梦里。 (4)送你个甜点!主料:我爱你。配料:思念。辅料:煎 熬加孤单少许。生产日期:从见到你的那天起.保存日期: 无限期。产品标准号:5201314(谐我爱你一生一世) 以上四例均为仿拟。(1)仿通俗歌曲‘涛声依旧》,(2)仿 台湾歌手赵传的成名曲《我是一只小小鸟》,(3)仿台湾歌手 齐寨的成名曲《大约在冬季》。三则信息均写出了球迷对中 国足球寄予的厚望以及所有的失望和无奈。(4)仿食品说明

类叠辞格在手机短信中的运用
所谓类叠,是指“同一个字词或语句,在语文中接二连三

地反复出现的修辞方法”。类叠使词面整齐,其主要作用有:

万   方数据

第2期

何玉兰:实用修辞在手机短信中的运用

35

1、突出思想感情,2、增添文辞美感.例: (1)有你开心省心,对你真心痴心.为你担心忧心,也曾 伤心痛心,不敢变心花心,不要多心疑心。

害了不少的人。假如一个大学生,从大一到大三都沉醉在电 脑网络的游戏中,其结果是考试科目亮红灯,学位不保,自然 就业就难。

(2)初见惧D,再见痴0.终日费心,欲得芳心,煞费苦心,
想得摧心,难道你心不懂我心。 两例都间隔出现带“心”的词语,突出了写信者对收信者 热恋之情,从两则信息的结构来看,句式匀称.每句字数均等, 结构相同,内容相关,语气一致,可见两则信息还兼用了排比 词格。


10借用词格在手机短信中的运用
所谓借用.是指某一学科或行业的专用词语,在原义通 行的同时,又被借来注入新义,用于社会。例如: 愿君:百事可乐.万事芬达,天天哇哈哈,月月乐百事,年 年高乐高,心情似雪碧l“可乐、芬迭、哇(娃)哈哈、乐百事 (氏)、商乐高、雪碧”是不仅小弦,就是成人也爱喝的饮品。本 则信息巧妙地借用各种饮料名称来表达自己的意愿,形象、 新颖、练达、醒目。本则信息还兼用了层递的修辞格。 手机短信里大量使用修辞,这是不争的事实。除了前面 所列举的辞格.还有其它种种。限于篇幅,本文不作赘述。 手机是人们主要韵通讯工具和交际工具,它与人们形影 不离。这给商家提供了许多的商业契机。有人瞄准了现代 人爱用手机发短信来加强彼此之间联络的倾向,社会上开始 出现了写手机短信的写手。研究它,引导它健康发展是十分
必要的。 ’考文献 【l】际汝东惨辞的社会心理性质及其功能明.肇辞学习。1999(3).

错综辞格在手机短信中的运用
所谓错综是指将类叠、对偶、捧比、层递等整齐的表达形

式,故意抽换词面、交错语次、伸缩文身、变化句式。使其形式 参差、词面别异的修辞方法。所谓抽换词面.是在影式整齐 的甸式上.将词面略为抽动,以同义的词语取代原本重复的
词语。

(1)年龄不是问题,身高不是距离,体重不是压力,金钱 不是能力,关键在于我是真心爱你。 (2)好想做你的手机,揣在你怀里,捧在你手里,看在你 眼里,记在你心里。 (3)送你一份冬天的祝福:愿你抱着平安、拥着健康、揣

着幸福、携着快乐、搂着温馨、伴着浪漫璋着财运、拽着吉祥,
享受喜气洋洋的春节。 (4)祝你在新的一年里:所有的希望都能如愿,所有的梦 想都能实现.所有的等候都能出现.所有的付出都能兑现。 (1)中的“问题~距离~压力”,一般我们不把它们当作 同义词,但是在这个语境中,它们却说是一组同义词.因为它 们表示同一个意思:(结成连理的)障碍。(2)比喻兼错综,揣、 捧、看、记是一组动词,在这里也是表示同义关系。表现了写 信者一心要与对方偎依在一起。此短信大有民歌‘在那遥远 的地方》“我愿变成一只小羊”的神韵。(3)抱着、拥着、揣着、 携着、接着、伴着、牵着、拽着是一组同义词,连续使用六个同 义词.非常有力地写出了写信者对收信者的无限祝福以及绵 绵情意。(4)如愿、实现、出现、兑现是一组同义词。以上四 例,巧妙地配合使用同义词,使得语意表达鲜明突出,同时使 文章生动活泼,裂动多姿。
9 AppUca廿on

[2]沈谶.语言修辞艺术呐.北京:中国友谊出版社.1998.
[3]王奉华.实用现代汉语修辞fhq.北京:知识出版社,2∞2 【4】大学专科小学教育专业教材犏写委员会,现代汉语D哪北京: 开明出版社,1998.

【5】王德春,阵晨现代修辞学呻】上海:上海外语教育出版杜,2001
f6J刘静敏.实糟修辞学口田.台肥:安徽教育出版社.2003.

ofPracticaI弛咖rIc五n SMS
HEYnl蚰

(Luoding%can蚰al and Tech∞109ic“coll号ge,Luod=№

527200。Ch㈧

Abn咖bR‰dci3 ac饥脚forthc bestc删nm皿icatioⅡeffbct.
血which expmssjng

数学换算在手机信息中的运用
数学换算可以将比较抽象、难于理解的事物变得通俗易

choos器the
tO

complish也e孵i6c commllIIicanon tasl【s,m
0fthe

mo砒p耐bct me吼s

of

l蛐guage

and

short

懂,不但如此,它还可以把枯燥寡味的数字变得具体可感。生 动活泼:利用数学换算公式.将文字当数字来处理,可以说是 修辞在现代社会中的又一个发展. (1)10%执着+10%想念+10%吃醋+10%疑心+10%甜 蜜+10帅0疼+10%幸福+lO%嫉妒+lO%脸红+lO%撒娇=100% 爱情。 (2)大一:电脑+网络=高数重修:大二:拳皇+星际=4级 不过:大三:丘fa_ks-学位不傈;大四:一+二+三=失业。 爱情是抽象的、神秘的、令人琢磨不透的。但是信息(1) 却将爱情分解得如此细致,如此均匀,如此令人叹服,不能布 说数学的魔力大。(2)挪此简单的运算.却包含如此丰富的 内容,的确,电脑网络在给人提供方便与好处的同时,也贻

txchaⅡge啦啊哪k.we哪stm龇触峨ofthe矗蝉髓
of 《hc

m∞3鸭e3(sMs)ofmobne telephono an皿e way

speechinorderthatmewom80fSMS couldinspire,s廿ike

o岫r

sidc.Thc

sp%i行c凹(pnssion in pm“icaI rhetodc 0f

SMSistoll8e all kin出ofngu砖o of sp∞chIo cometothe
n∞ded

comInHDi酬on cm斌.

Key肿r凼:瑚虻如a王rhe蛳ic;丘gu嘴ofspe∞h;SMS;appH-
caHoⅡ.

万   方数据


相关文档

手机短信中的修辞美
手机短信与短信修辞
手机短信修辞分析123
试论手机短信修辞手法的运用
手机短信用语中的比喻修辞
谈手机短信中的修辞格
手机短信中的修辞美学
手机短信的修辞艺术
手机短信中的语用与修辞
电脑版
?/a>